Published by Le Petit Échotier
Vous êtes intéressé par la Corée du Sud ? Tous les week-ends, découvrez un épisode sur ce pays magnifique: culture, société, tourisme... Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corée du Sud sans oser le demander ! Dépaysement garanti au pays du samgak kimbap !
Listen on Apple Podcasts18 min
Durant le Crétacé, la mer recouvrait la Champagne. Coquilles et micro-organismes transformés en calcaire ont ensuite été utilisés pour bâtir abbayes et cathédrales. Dès le départ, la région était bien partie pour devenir une région clé, les édifices militaires et religieux construits ayant servi d’écrins aux grandes périodes de l’Histoire de France. Ce n’est qu’au XIe siècle qu’apparaît le mot campayne, signifiant « grande étendue de terrain plat », qui donnera son nom à la Champagne et à son vin effervescent. Au Moyen Âge, l’archevêque de Reims ainsi que plusieurs moines bénédictins, importants propriétaires viticoles, commencent à s’intéresser aux vignobles et y développent un savoir-faire particulier de vinification, la production de vin rouge dominant à cette époque la région. Crédits : Rédactrice en chef : Valérie Bertrand Auteur / Autrice : Cécile Baldeyrou Voix : Caroline Erdogan Web: site du Petit Échotier Insta: @petitechotier
8 min
L’Atelier des Cahiers a collaboré de nombreuses années pour recommander des ouvrages sur la Corée aux lecteurs du Petit Échotier, que ce soient des titres maison ou d’autres éditeurs. Aujourd’hui, pour ce numéro spécial, je vais proposer une liste personnelle, donc nécessairement subjective et qui n’engage que moi. Je vais commencer par les ouvrages généralistes d’introduction à la culture coréenne que je trouve importants en tant que chercheur spécialiste de ce domaine. Et comme co-fondateur et co-directeur de l’Atelier des Cahiers, je vais vous livrer ma liste de coups de coeur tirés de notre catalogue. Crédits : Rédactrice en chef : Valérie Bertrand Auteur / Autrice : Benjamin Joinau Voix : David Bitton Web: site du Petit Échotier Insta: @petitechotier
9 min
Face au nombre toujours croissant de publications en lien avec la Corée du Sud, il peut s’avérer difficile de faire un choix parmi les titres disponibles sur le sujet. D’où cette idée de faire appel à la communauté francophone de Corée afin d’établir une liste des recommandations lues et approuvées ! Le sondage en ligne qui demandait de nommer LE titre que vous estimez être une lecture essentielle a recueilli une vingtaine de réponses, pour la plupart anonymes, que nous vous présentons ici. Nous en profitons pour remercier tous les participants qui ont pris le temps de partager leur avis, notamment Kristelle, Marie Deblaise et Jean-Baptiste ! Crédits : Rédactrice en chef : Valérie Bertrand Auteur / Autrice : Françoise Blanchard Voix : David Bitton Web: site du Petit Échotier Insta: @petitechotier
15 min
Trente-deux ans après une rétrospective majeure au Musée national d’Art Moderne de Gwacheon en 1993, l’artiste coréen Kim Tschang-Yeul est remis à l’honneur par le MMCA (National Museum of Modern and Contemporary Art) de Séoul dans une exposition d’envergure ; la première depuis son décès en 2021. Crédits : Rédactrice en chef : Valérie Bertrand Auteur / Autrice : Dorothée de Nazelle Voix : David Bitton Web: site du Petit Échotier Insta: @petitechotier
13 min
Le Petit Échotier a rencontré Pierre Morcos, chef du Service de coopération et d’action culturelle de l’ambassade, pour une présentation des actions de son service, et des festivités prévues pour célébrer l’anniversaire des 140 ans de relations diplomatiques entre nos deux pays. Arrivé à Séoul à l’automne 2024, Pierre Morcos incarne désormais le visage de la diplomatie culturelle française en Corée du Sud. À la tête du Service de coopération et d’action culturelle de l’ambassade, il orchestre un foisonnement d’initiatives artistiques, linguistiques et scientifiques. Mais surtout, il prépare un rendez-vous historique : la célébration des 140 ans de relations diplomatiques entre la France et la Corée, en 2026. Rencontre avec un diplomate passionné, convaincu que la culture est « un langage universel, capable de rapprocher les peuples ». Crédits : Rédactrice en chef : Valérie Bertrand Auteur / Autrice : Valérie Bertrand Voix : Delphine Bertaix Web: site du Petit Échotier IG: @petitechotier
16 min
Rencontre avec la nouvelle consule, cheffe de section consulaire en Corée du Sud, Madame Emmanuelle Le Blanc Chatelier Crédits : Rédactrice en chef : Valérie Bertrand Auteur / Autrice : Elise Morcos-Sauvain Voix : David Bitton Web: site du Petit Échotier IG: @petitechotier
9 min
Observatrice attentive de la Corée du Sud depuis plus de trois décennies, Ida Daussy y vit depuis trente-quatre ans. Venue initialement pour ses études, elle ne l’a jamais quittée. Mariée à un Coréen, mère de deux enfants, divorcée puis remariée, elle a mené une carrière médiatique à la télévision, avant de devenir professeure à l’université Sookmyung et administratrice de la FKCCI (Chambre de commerce franco-coréenne). De sa vie en Corée elle a tiré plusieurs ouvrages, dont "Ida au Pays du matin calme" et "Corée à Coeur". Elle y propose une analyse fine de l’évolution de la société coréenne à travers des thèmes variés : condition des femmes, structure familiale, multiculturalisme, place des enfants, etc. Son regard personnel, éclairé par des données chiffrées, reste empreint d’attachement à ce pays en pleine mutation. Nous l’avons rencontrée aux abords de l’université pour échanger sur les évolutions les plus récentes du pays. Crédits : Rédactrice en chef : Valérie Bertrand Auteur / Autrice : Valérie Bertrand Voix : Caroline Erdogan Web: site du Petit Échotier IG: @petitechotier
11 min
Laura est née en 1988, adoptée à l’âge de seize mois par une famille jurassienne qui avait déjà accueilli une petite fille sud-coréenne de cinq ans son aînée. Elle a passé son bac avec un an d’avance, puis a intégré l’école de Condé à Lyon. Elle est actuellement directrice de collections à la Maison Margiela, vit en Haute-Savoie avec son compagnon et ses deux enfants. Crédits : Rédactrice en chef : Valérie Bertrand Auteur / Autrice : Lisa Boghos Voix : Caroline Erdogan Web: site du Petit Échotier IG: @petitechotier
15 min
Souvent qualifié d’accompagnant, l’enfant, dans l’ombre des valises, suit le mouvement de l’expatriation. Mais est-il réellement acteur de ce changement de vie ? À travers des témoignages touchants, Vivi nous propose une réflexion sensible sur la place et le ressenti des jeunes dans cette aventure familiale. Crédits : Rédactrice en chef : Valérie Bertrand Auteur / Autrice : Virginie Marrot Voix : Caroline Erdogan Web: site du Petit Échotier IG: @petitechotier
8 min
La Corée attire de plus en plus de jeunes Français et les échanges universitaires offrent une autre façon de la découvrir. Claire et Hector ont saisi cette opportunité. Ils ont passé une année à Séoul, en troisième année de leur cursus respectif : éco-gestion à Ewha pour Claire et ingénierie mécanique à Seoul National University (SNU) pour Hector. Voici leurs regards croisés sur une expérience pas comme les autres. Crédits : Rédactrice en chef : Valérie Bertrand Auteur / Autrice : Anne Bigot Voix : Delphine Bertaix Web: site du Petit Échotier IG: @petitechotier
16 min
Une université unique, où les "women’s studies" (un champ d'études pluridisciplinaire axé sur les femmes) sont instruites et où des étudiantes téméraires se rassemblent et chassent la corruption. Fondée en 1886 par Mary F. Scranton, missionnaire américaine de l’Église méthodiste épiscopalienne, Ewha Womans University est la plus ancienne école pour femmes en Corée du Sud. Elle compte aujourd’hui plus de 16 000 étudiantes. À l’origine située en périphérie de Séoul, l’université se trouve désormais en plein coeur du quartier étudiant de Sinchon, suite à l’essor rapide de la ville. Crédits : Rédactrice en chef : Valérie Bertrand Auteur / Autrice : Sibylle Langlois Voix : David Bitton Web: site du Petit Échotier IG: @petitechotier
5 min
L’association des parents d’élèves rime peut-être pour vous avec kermesse, tombola et chamboule-tout. Au Lycée Français de Séoul (LFS), comme dans de nombreuses écoles françaises dans le monde, les parents d’élèves sont très engagés et impliqués dans la vie de l’école, bien au-delà de la simple organisation d’une kermesse. Crédits : Rédactrice en chef : Valérie Bertrand Auteur / Autrice : Anne Bigot Voix : Caroline Erdogan Web: site du Petit Échotier IG: @petitechotier
6 min
Les Han River Pirates viennent de fêter leurs 20 ans. Cette association propose aux enfants d’apprendre à jouer au rugby avec l’esprit d’équipe et le plaisir du jeu pour leitmotivs. Le 15 juin 2025, j’ai eu la chance de partager leur dernier entraînement à la plage d’Eulwangni. Crédits : Rédactrice en chef : Valérie Bertrand Auteur / Autrice : Anne Bigot Voix : Caroline Erdogan Web: site du Petit Échotier IG: @petitechotier
6 min
L’association Séoul Accueil rassemble des expatriés francophones autour d’évènements culturels, solidaires, intergénérationnels et sportifs. Fondée sur le partage et l’engagement bénévole, elle joue un rôle actif dans la vie associative locale. Crédits : Rédactrice en chef : Valérie Bertrand Auteur / Autrice : Vivi Voix : Caroline Erdogan Web: site du Petit Échotier IG: @petitechotier
14 min
Nous avons rencontré Johan G. Louis au Lycée Français de Séoul, à l’occasion d’un voyage en Asie qu’il effectuait dans le cadre de sa nomination au Prix Azimut pour sa bande dessinée Swamp, un été dans le bayou. Auteur et dessinateur, il est également réalisateur de films, après avoir travaillé dans la publicité et occupé différents postes dans le domaine cinématographique. Nous avons rencontré un amoureux de la littérature, de la musique et des arts, aux goûts éclectiques, animé d’une volonté de transmission. Il envisage son art comme une rencontre humaine, visant à partager nos richesses culturelles et à battre en brèche les préjugés. Crédits : Rédactrice en chef : Valérie Bertrand Auteur / Autrice : Valérie Bertrand Voix : David Bitton Web: site du Petit Échotier IG: @petitechotier
17 min
Après la K-pop, le phénomène des K-dramas et autres K-movies a déferlé sur le monde, exemplifié par la fabuleuse Palme d’or attribuée à Parasite en 2019. Derrière le succès, un travail abyssal est nécessaire pour atteindre le Graal, conjuguant savoir-faire, passion, talent, perfectionnisme et dévouement à toute épreuve. La réalisation d’un film est complexe et imperceptible aux yeux du grand public, jalonnée de trois phases distinctes pouvant durer de quelques mois à plusieurs années. La pré-production débute par l’écriture du scénario, suivie de la production puis de la post-production. C’est grâce à la costumière, cheville ouvrière du projet, que les idées du metteur en scène et du réalisateur voient le jour dans les moindres détails, les acteurs figurant systématiquement à l’écran et fréquemment filmés en gros plans. Crédits : Rédactrice en chef : Valérie Bertrand Auteur / Autrice : Cécile Baldeyrou Voix : David Bitton Web: site du Petit Échotier IG: @petitechotier
15 min
En avril 2021, les trois frères Philippe, une fratrie franco-coréenne a décidé d’entreprendre, en voiture, un long voyage initiatique de plusieurs milliers de kilomètres entre la France et la Corée du Sud. Ce périple a été un vrai défi personnel et une incroyable aventure humaine. Ils ont vécu des moments intenses, de joies, de découragements, mais ont toujours réussi à se relever sans que cela ne vienne altérer leur motivation initiale : « ATTEINDRE LA CORÉE DU SUD, LE PAYS DE LEUR MÈRE. » Crédits : Rédactrice en chef : Valérie Bertrand Auteur / Autrice : Lisa Boghos Voix : Caroline Erdogan Web: site du Petit Échotier IG: @petitechotier
9 min
Il n’est pas toujours facile pour ses enfants et petits-enfants de porter le poids de la notoriété de Shim Sisun, cette femme célèbre qui fit partie des premiers migrants coréens à s’installer à Hawaï au début du XXe siècle pour y travailler dans une blanchisserie à proximité des plantations d’ananas et de canne à sucre. C’est là qu’elle rencontra Matthias Mauer, un artiste allemand. Au siècle dernier, recevoir une éducation n’était pas chose aisée pour une femme, d’autant plus si elle était immigrée. Aussi, lorsque Mauer lui proposa une formation en dessin, Sisun se laissa convaincre, sans se douter de ce qui l’attendait à Düsseldorf. Sur place, elle comprit qu’elle n’était que l’énième conquête d’un homme dont la gentillesse et la générosité masquaient en réalité une violence abusive et tortionnaire. La jeune artiste s’en sortit grâce à l’amitié et à la dévotion de Josef Lee, avec qui elle eut plus tard trois enfants. Crédits : Rédactrice en chef : Valérie Bertrand Auteur / Autrice : Françoise Blanchard Voix : David Bitton Web: site du Petit Échotier IG: @petitechotier
7 min
Lors de l’Ulsan International Art Fair (UIAF) qui s’est tenue du 5 au 8 juin 2025, une exposition collective a vu le jour grâce à une collaboration avec l’Alliance Française de Busan. Cet événement a réuni pour la première fois huit artistes francophones, français et belges, résidant en Corée. Parmi eux, Zoé Constans propose un retour d’expérience sur cette exposition. Crédits : Rédactrice en chef : Valérie Bertrand Auteur / Autrice : Zoé Constans Voix : David Bitton Web: site du Petit Échotier IG: @petitechotier
12 min
Née en 1963 à Séoul, Yeesookyung est une artiste plasticienne pluridisciplinaire. Elle grandit dans une Corée du Sud en plein développement économique et marquée par de fortes tensions politiques et sociales. En 1989, elle est admise à la prestigieuse Université nationale de Séoul (SNU) où elle étudie les Beaux-Arts avec une spécialisation en peinture occidentale. Cependant, ses premières oeuvres s’éloignent de cette discipline traditionnelle : elle se tourne plutôt vers des installations conceptuelles, l’art vidéo et la performance. Elle affirme avoir été très peu influencée par ses professeurs ou d'autres artistes, à l’exception de son compatriote Choi Jeong-hwa (1961 - ). Pendant ses études, Yeesookyung visitait régulièrement l’atelier de Choi Jeong-hwa, qui accueillait les jeunes créateurs et leur faisait découvrir les dernières publications d’art ainsi que des films expérimentaux occidentaux. C’est grâce à cette rencontre et à ces échanges qu’elle se familiarise véritablement avec l’art contemporain, ce qui influencera son travail à partir des années 1990. Par la suite, les deux artistes seront présentés ensemble notamment lors de l’exposition « Beyond and Between » célébrant le 10e anniversaire du Leeum Museum of Art en 2014. Crédits : Rédactrice en chef : Valérie Bertrand Auteur / Autrice : Dorothée de Nazelle Voix : David Bitton Web: site du Petit Échotier IG: @petitechotier