SBS Ukrainian - SBS Українською

Recent episodes

1. Софія Гуцул створила гобелен, що представлятиме українську громаду Вікторії from SBS Ukrainian - SBS Українською

   Jul 29, 202613 min

   Від початку повномасштабного вторгнення українські митці по всьому світу не лише продовжують творити, а й через мистецтво розповідають світові про Україну, її боротьбу та незламність. Однією з них є мисткиня Софія Гуцул, яка створила серію гобеленів «Слава Україні!».<br /><br />Її роботи стали частиною благодійних аукціонів, поповнили колекції українських організацій, а тепер одна з них представлятиме українську громаду Вікторії у знакових громадських просторах Мельбурна — Площі Федерації та Парламенті Вікторії.

2. When can my teenager start work in Australia? - Коли ваша дитина-підліток може почати працювати в Австралії? from SBS Ukrainian - SBS Українською

   Jul 28, 202611 min

   Teenagers in Australia can undertake paid work under certain restrictions, with general employment rights also protecting young workers. Here’s what you need to know as a parent or guardian of a worker under 18. - В Австралії підлітки можуть працювати за оплату за певних умов, а їхні трудові права захищає законодавство. Ось що варто знати батькам і опікунам дітей віком до 18 років, які починають працювати.

3. Бюлетень SBS новини - 24-06-2026 from SBS Ukrainian - SBS Українською

   Jul 24, 202611 min

   З останніх подій. Австралія відкидає арґументи США щодо введення підвищених мит на австралійські товари... У Квінсленді зареєстровано перший підозрілий випадок зараження смертельним штамом пташиного грипу... «Collingwood» зміцнює свої позиції у боротьбі за вихід у фінал, здобувши шосту перемогу поспіль...

4. Україна сьогодні - 24-07-2026 from SBS Ukrainian - SBS Українською

   Jul 24, 202610 min

   З останніх подій. Новий раунд тристоронніх перемовин у форматі Україна — США — Росія щодо закінчення війни має відбутися до осені. Про це заявив президент Володимир Зеленський. За його словами, під час нещодавньої телефонної розмови зі спецпредставниками президента США Кушнером і Відкофом, Зеленський отримав пропозиції, які американці обговорять потім з росіянами. Напередодні цієї заяви Президент мав телефонну розмову з американськими спецпосланцями Кушнером і Віткофом щодо мирних переговорів з Росією за участі США...

5. Дещо із життя світового українства напередодні 35-ліття новітньої Незалежності України from SBS Ukrainian - SBS Українською

   Jul 23, 202618 min

   Інтерв’ю з Наталією Пошивайло Тоулер, рґіональним віце президентом Світового Конґресу Українців (СКУ – UWC) в країнах Океанії та Азії, головою Комітету з питань освіти Світової Федерації Українських Жіночих Організацій та головою Союзу Українок Вікторії. СКУ (UWC ) започаткував міжнародну ініціативу напередодні 24 серпня — Дня Незалежності України. Кампанія має на меті об’єднати українців і друзів України по всьому світу за допомогою простого жесту — Вдячності. Визнаний Економічною та Соціальною радою ООН, СКУ виступає за євроінтеґрацію України, її членство в НАТО, визнання Голодомору ґеноцидом українського народу та захист прав людини й прав меншин. Про це і більше слухайте далі...

6. The growing regional city embracing its diversity - SBS Examines. Регіональне місто, що стрімко зростає та цінує свою культурну різноманітність. from SBS Ukrainian - SBS Українською

   Jul 21, 202611 min

   SBS Examines visited Shepparton, a region that's home to more than 30 different languages, to meet some of the people who make it such a vibrant and diverse place. - Команда SBS Examines побувала у Шеппартоні — регіональному місті, де розмовляють понад 30 мовами, — щоб познайомитися з людьми, які роблять його таким яскравим і багатокультурним.<br /><br />******<br><br><b>Щоб дізнатись більше історій, послухати інтерв’ю та новини, перегляньте нашу колекцію подкастів&nbsp;</b><a href="https://www.sbs.com.au/language/ukrainian/uk/podcast/sbs-ukrainian"><b>SBS Ukrainian - SBS Українською.</b></a><br><br>Слухайте SBS Ukrаinian нa <a href="https://open.spotify.com/show/3oiLZzyepHNttq0aOhE6Rd?si=jHD2JV5HTL-fK6aoCP_xOw&amp;nd=1&amp;dlsi=2172494d6b5040b6">Spotify&nbsp; &nbsp;</a><a href="https://podcasts.apple.com/au/podcast/sbs-ukrainian-sbs-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%8E/id161320399">Apple Podcasts&nbsp;&nbsp;</a>і у мережі <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLA65Ww7iGS2ogtDb8moRfcIjF-e6UUMS6">YouTube</a><br><br>Приятелюйте з нами у мережі <a href="https://www.facebook.com/SbsUkrainian">Facebook - SBS Ukrainian</a><br><br>Слухайте SBS українською в п'ятницю з 18:00 на SBS Radio 2.Повторeння програми у суботу о 14:00 на національній радіомережі SBS.<br><br><a href="https://www.sbs.com.au/audio/article/tune-in-to-sbs-on-am-fm-radio/uo6pgdh3u">Щоб знайти радіочастоту у вашому реґіоні, натисніть тут.</a><br><br>Щоб слухати цифрове радіо, знайдіть «SBS Radio». Для прослуховування аудіопрограми через цифрове телебачення SBS знайдіть SBS Radio 2 на каналi 302

7. Бюлетень SBS новин - 17-07-2026 from SBS Ukrainian - SBS Українською

   Jul 17, 202614 min

   З останніх подій. Австралія - Україна - Світ. Дональд Трамп висловлює занепокоєння щодо іноземного втручання у майбутні вибори в США. Австралія відправляє посланця до Лаосу у зв’язку з занепокоєнням щодо розслідування смертей від отруєння метанолом. Україна змінює Уряд. А у футболі: ФІФА розглядає питання про те, чи буде накладено штраф на збірну Арґентини...

8. FIFA World Cup - Day 36: Арґентина та Іспанія втілюють у життя свою найбільшу мрію from SBS Ukrainian - SBS Українською

   Jul 17, 20266 min

   Аргентина та Іспанія втілюють у життя свою найбільшу мрію про чемпіонат світу, забезпечивши собі місця у фіналі. У Буенос-Айресі та Мадриді вболівальники діляться своїми враженнями від драматичних подій, емоцій та святкувань...

9. З архіву SBS. Росія стоїть за збиттям літака рейсу MH17: Європейський суд з прав людини from SBS Ukrainian - SBS Українською

   Jul 17, 20266 min

   Європейський суд з прав людини виніс історичне рішення, в якому визнав Росію відповідальною за збиття літака малайзійської авіакомпанії MH17 у 2014 році. Рішення суду є відповіддю на чотири позови, подані Україною та Нідерландами проти Росії з початку конфлікту в 2014 році. Рішення має переважно символічний характер, але було ухвалено на тлі ескалації атак Росії на Україну, яка за одну ніч запустила в бік країни рекордну кількість безпілотників – 728.

10. Україна сьогодні - 17-07-2026 from SBS Ukrainian - SBS Українською

    Jul 16, 202611 min

    На Михайлівській площі в Києві відбулися урочистості з нагоди Дня Української Державності за участю Президента Володимира Зеленського та іноземних лідерів і високопосадовців. Гоcтями були Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн, спецпосланець Папи Римського кардинал Маттео Марія Дзуппі; президенти Албанії, Молдови, Румунії; прем'єр-міністри Хорватії та Словенії; а також представники Іспанії, Франції, Північної Македонії, Чорногорії, Болгарії. Після хвилини мовчання за загиблими захисниками України Володимир Зеленський виступив із промовою, в якій наголосив на тяглості української державності, подякував військовим і міжнародним партнерам та заявив про розвиток українського оборонного виробництва...

11. "Українці Сіднея": Ольга Вороніна про роботу й важливі мистецько-культурні проєкти from SBS Ukrainian - SBS Українською

    Jul 16, 202616 min

    У цьому інтерв'ю для SBS Ukrainian Ольга Вороніна, представниця зі зв'язків з громадськістю в організації «Українці Сіднея», підбиває підсумки першого року діяльності згаданої спільноти. Вона розповідає про те, чому її було створено, яких результатів вдалося досягти, які проєкти запам'яталися найбільше та які плани організація має на майбутнє. Насамперед ідеться про головну місію — об'єднувати патріотично налаштованих українців, збирати кошти ( Ukrainians in Sydney, CFN/28032 - NSW Fair Trading) на підтримку людей в Україні та популяризувати українську культуру в Австралії.

12. Олена Ковальська: "Наша сила - в єдності та підтримці одна одної в країні новій..." from SBS Ukrainian - SBS Українською

    Jul 16, 202611 min

    Втікачі від війни в Австралії уже 5-ий рік адаптовуються до життя у новій країні, вивчаючи і удосконалюючи англійську мову, збагачуючись місцевими цінностями у повсякденному житті та на місцях роботи. Також, доглядаючи своїх дітей, новоприбулі українки розглядають різні нові можливості для удосконалення своїх професійних знань, для зміни професій і перебувають у пошуках власних підприємницьких справ, або й вже їх розпочали. Саме й про це, і про багато більше розповідає для SBS Ukrainian одна із організаторів та засновників консультаційного і дорадницького згромадження на громадських засадах KoalaHub пані Олена Ковальська з Мельбурна. Дізнавайтеся більше...

13. How do social media platforms fact-check content, and is it working? - SBS Examines. Як соціальні мережі перевіряють факти в контенті і чи працює це? from SBS Ukrainian - SBS Українською

    Jul 15, 202611 min

    Meta's recent decision to flag correct information about an attack on Kyiv as false has raised questions about the fact-checking mechanisms used by social media companies. - Нещодавнє рішення Meta позначити правдиву інформацію про напад на Київ як неправдиву викликало питання щодо механізмів перевірки фактів, що використовуються компаніями соціальних мереж.<br /><br /><b>Щоб дізнатись більше історій, послухати інтерв’ю та новини, перегляньте нашу колекцію подкастів&nbsp;</b><a href="https://www.sbs.com.au/language/ukrainian/uk/podcast/sbs-ukrainian"><b>SBS Ukrainian - SBS Українською.</b></a><br><br>Слухайте SBS Ukrаinian нa <a href="https://open.spotify.com/show/3oiLZzyepHNttq0aOhE6Rd?si=jHD2JV5HTL-fK6aoCP_xOw&amp;nd=1&amp;dlsi=2172494d6b5040b6">Spotify&nbsp; &nbsp;</a><a href="https://podcasts.apple.com/au/podcast/sbs-ukrainian-sbs-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%8E/id161320399">Apple Podcasts&nbsp;&nbsp;</a>і у мережі <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLA65Ww7iGS2ogtDb8moRfcIjF-e6UUMS6">YouTube</a><br><br>Приятелюйте з нами у мережі <a href="https://www.facebook.com/SbsUkrainian">Facebook - SBS Ukrainian</a><br><br>Слухайте SBS українською в п'ятницю з 18:00 на SBS Radio 2.Повторeння програми у суботу о 14:00 на національній радіомережі SBS.<br><br><a href="https://www.sbs.com.au/audio/article/tune-in-to-sbs-on-am-fm-radio/uo6pgdh3u">Щоб знайти радіочастоту у вашому реґіоні, натисніть тут.</a><br><br>Щоб слухати цифрове радіо, знайдіть «SBS Radio». Для прослуховування аудіопрограми через цифрове телебачення SBS знайдіть SBS Radio 2 на каналi 302

14. #114 Talking about the Census and data security (Med) - SBS Learn English #114: Говоримо про перепис населення і захист даних from SBS Ukrainian - SBS Українською

    Jul 13, 202613 min

    Learn English useful for talking about the Census, data security, and protecting personal information. Practise everyday phrases for expressing concern, explaining risks, and talking about how data is kept safe. - Навчіться впевнено говорити та дізнайтеся корисні слова, вислови й словосполучення на тему голосування та виборів, а також про виборчу систему Австралії.<br /><br />Keep practising the phrases from this episode and test what you’ve learned with our quiz <a href="https://bit.ly/4wuHHFK" target="_blank" link-data="{"cms.site.owner":{"_ref":"0000017d-bb76-d2cc-adfd-bff6129a0000","_type":"ae3387cc-b875-31b7-b82d-63fd8d758c20"},"cms.content.publishDate":1783467477303,"cms.content.publishUser":{"_ref":"00000182-7a8c-d475-a9b6-fa9d6ccb0000","_type":"6aa69ae1-35be-30dc-87e9-410da9e1cdcc"},"cms.content.updateDate":1783467477303,"cms.content.updateUser":{"_ref":"00000182-7a8c-d475-a9b6-fa9d6ccb0000","_type":"6aa69ae1-35be-30dc-87e9-410da9e1cdcc"},"link_rte.link":{"link.target":"NEW","link.attributes":[],"external_link.url":"https://bit.ly/4wuHHFK","_id":"0000019f-3ef1-dc2e-adbf-fef3ea5a0001","_type":"ff658216-e70f-39d0-b660-bdfe57a5599a"},"link_rte.link_text":"here","_id":"0000019f-3ef1-dc2e-adbf-fef3ea090000","_type":"809caec9-30e2-3666-8b71-b32ddbffc288"}">here</a>.<br> - Після прослуховування перевірте свої знання за допомогою нашого тесту: <a href="https://bit.ly/4wuHHFK" target="_blank" link-data="{"cms.site.owner":{"_ref":"0000017d-bb76-d2cc-adfd-bff6129a0000","_type":"ae3387cc-b875-31b7-b82d-63fd8d758c20"},"cms.content.publishDate":1783467477303,"cms.content.publishUser":{"_ref":"00000182-7a8c-d475-a9b6-fa9d6ccb0000","_type":"6aa69ae1-35be-30dc-87e9-410da9e1cdcc"},"cms.content.updateDate":1783467477303,"cms.content.updateUser":{"_ref":"00000182-7a8c-d475-a9b6-fa9d6ccb0000","_type":"6aa69ae1-35be-30dc-87e9-410da9e1cdcc"},"link_rte.link":{"link.target":"NEW","link.attributes":[],"external_link.url":"https://bit.ly/4wuHHFK","_id":"0000019f-3ef1-dc2e-adbf-fef3ea5a0001","_type":"ff658216-e70f-39d0-b660-bdfe57a5599a"},"link_rte.link_text":"here","_id":"0000019f-3ef1-dc2e-adbf-fef3ea090000","_type":"809caec9-30e2-3666-8b71-b32ddbffc288"}">ТУТ</a>.<br>

15. FIFA World Cup 2026 Update: France and Morocco face off in a World Cup rematch for a semi-final spot - FIFA World Cup - Day 29: Франція перемагає Марокко і виходить у півфінал from SBS Ukrainian - SBS Українською

    Jul 10, 20265 min

    The FIFA World Cup returns on Friday with a mouth-watering quarter-final between Les Bleus and Atlas Lions - a rematch of their Qatar 2022 semi-final. Will Morocco finally get its revenge, or will France go back-to-back? - Франція вийшла до півфіналу чемпіонату світу, перемігши Марокко з рахунком 2:0. Кіліан Мбаппей рівнявся з Ліонелем Мессі за кількістю забитих голів (по вісім), а Усман Дембелей закріпив перемогу. І це підсумок 29-го дня Чемпіонату світу з футболу 2026 року....<br /><br /><b>📢 Where to Catch SBS Filipino</b><br><br>🔊 <b>On Air&nbsp;</b>– Tune in to SBS Filipino on <a href="https://www.sbs.com.au/language/filipino/en/article/how-to-tune-in-to-sbs-filipino-on-radio/puwgdeoa8">radio stations across Australia&nbsp;</a>and <a href="https://www.sbs.com.au/language/filipino/en/listen">website live stream,&nbsp;</a>and TV Channel 302 from 10 AM to 11 AM AEST daily.<br><br>📲 <b>Catch up episodes and stories&nbsp;</b>– Visit <a href="https://www.sbs.com.au/language/filipino/en">sbs.com.au/filipino</a> or stream on <a href="https://open.spotify.com/show/3rR5lMOznzMxL9yaH8bi9c">Spotify</a>, <a href="https://podcasts.apple.com/au/podcast/sbs-filipino-sbs-sa-wikang-filipino/id161304192">Apple Podcasts</a>, <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLA65Ww7iGS2q3kt37kawUETsYPWHtUJGo">YouTube Podcasts</a>, and <a href="https://www.sbs.com.au/audio/sbs-audio-app">SBS Audio app.</a><br><br>📣 <b>Follow Us on Social Media&nbsp;</b>– Stay updated by following us on <a href="https://www.facebook.com/SBSFilipino/">Facebook</a>, <a href="https://www.instagram.com/sbsfilipino/">Instagram</a> and <a href="https://www.youtube.com/@SBSFilipino_AU">YouTube</a>. -

16. Бюлетень SBS новин - 10-07-2026 from SBS Ukrainian - SBS Українською

    Jul 10, 202613 min

    З потоку останніх подій. Австралія. Україна. Світ. Австралія та Індія досягли угоди про відновлення експорту урану до Індії, поклавши край більш ніж десятирічним затримкам у регулярних поставках. Прем'єр-міністр Австралії Ентоні Албанізі заявив, що подібні угоди мають на меті зближення двох країн.

17. Україна сьогодні - 10-07-2026 from SBS Ukrainian - SBS Українською

    Jul 9, 202611 min

    В Анкарі відбувся 36-й саміт НАТО. У підсумковій декларації, опублікованій на сайті Альянсу, союзники підтвердили незмінну підтримку України, прописали те, що основну частину безпекової допомоги нині забезпечують європейські союзники та Канада, і така підтримка має залишатися довгостроковою. 140 мільярдів євро виділить НАТО Україні до кінця 2027 року. Про це офіційно оголосив генеральний секретар Марк Рютте на фінальній прес-конференції саміту в Анкарі. Він назвав саміт успішним, а НАТО сильним як ніколи і готовим захищати кожен клаптик території союзників...

18. Австралійсько-український теaтр "Переберія": прем'єра "Trypillian Tarot" from SBS Ukrainian - SBS Українською

    Jul 9, 202619 min

    Предствники нового Австралійсько-українського театру "Переберія", що складється в основному з біженців, котрі знайшли притулок у Мельбурні, діляться з SBS Ukrainian своїми враженнями і думками щодо майбутньої прем'єри "Trypillian Tarot", яка відбудеться уже незадовго у La Mama театрі...

19. The Torres Strait Islander Flag: Land, Sea and People - Прапор Остров'ян Торресовoї протоки: земля, море та люди from SBS Ukrainian - SBS Українською

    Jul 9, 20268 min

    In Australia, you might see three flags flying together: the Australian National Flag, the Aboriginal Flag and the Torres Strait Islander Flag. Aboriginal peoples and Torres Strait Islander peoples are the two distinct Indigenous peoples of Australia, each with their own histories, cultures, languages and flag. For many Torres Strait Islander people, the flag is a powerful symbol of identity and belonging, whether they live on the islands, the mainland or overseas. - В Австралії ви можете побачити три прапори, що майоріють разом: національний прапор Австралії, прапор аборигенів та прапор мешканців островів Торресової протоки. Чому в Австралії є три прапори? Відповідь починається з корінних народів Австралії. Абориґени та Остров'ґни (мешканці островів) Торресової протоки — це два окремі корінні народи Австралії, кожен із яких має власну історію, культуру, мову та прапор. Для багатьох мешканців островів Торресової протоки цей прапор є потужним символом ідентичності та приналежності, незалежно від того, чи живуть вони на островах, на материку чи за кордоном.

20. 2026 Census: What you need to know to ensure you’re counted - Перепис населення 2026: Що треба знати, аби вас врахували from SBS Ukrainian - SBS Українською

    Jul 8, 202612 min

    The 2026 Census is on Tuesday 11 August and every person in Australia on this night must be counted. Census data is used to understand where we live, the languages we use at home (including Auslan), the support we need and how Australia is changing as a nation. Being counted helps ensure your community, culture and beliefs are represented. Here’s what you need to know about completing the Census for your household. - Перепис населення 2026 року відбудеться у вівторок, 11 серпня, і в цю ніч має бути облікована кожна людина, яка перебуває в Австралії. (Тhe 2026 Census is on Tuesday 11 August and every person in Australia on this night must be counted). Дані перепису використовуються для того, щоб зрозуміти, де ми живемо, якими мовами користуємося вдома (включно з австралійською мовою жестів — Auslan), якої підтримки ми потребуємо та як Австралія змінюється як нація (народ), якої підтримки потребують громади. Ось що вам потрібно знати про заповнення анкети перепису, щоб вас і вашу родину було враховано.