Bhakti Kwadrans

Oto piąte spotkanie z cyklu poświęconego nowemu tłumaczeniu Śrimad Bhagavatam (Bhagawatapurany) autorstwa Andrzeja Babkiewicza. W tym odcinku przechodzimy do drugiego rozdziału Pierwszej Księgi, w którym mędrzec Suta zaczyna odpowiadać na pytania wieszczów dotyczące najwyższego dobra oraz esencji pism świętych.📚 Przydatne linki:Zamów nowe tłumaczenie Bhagawatapurany: https://tinyurl.com/PuranaBhagawataWesprzyj pracę tłumacza na Patronite: https://patronite.pl/indikaW nagraniu znajdziesz m.in.: Kulturowe i językowe niuanse sanskrytu: Czym jest patronimikum (np. określenie Rauma Harszanowic) oraz dlaczego relacje rodowe i kastowe miały tak fundamentalne znaczenie w dawnych Indiach? Rozstrzygnięcie językowe: Kiedy używać polskiego słowa „wisznuita”, a kiedy sanskryckiego „waisznawa”? Głęboką analizę inwokacji Suty: Metrum Wasanta Tilaka (14-zgłoskowiec), ucieczka Śukadewy do lasu i wzruszająca odpowiedź drzew na wołanie ojca. Czym jest Adhjatma-dipa: Bhagawatapurana jako lampa oświetlająca nadjaźń oraz esencja wszystkich pism Wed. Para Dharma i Ahaituki Bhakti: Najwyższa dharma, która budzi bezprzyczynową, niezniszczalną miłość do Boga i przynosi pełne wyciszenie jaźni (jenaatma suprasidati). Cztery cele życia a Pańćama Puruszartha: Czy bhakti (miłość do Boga) jest piątym celem życia przekraczającym wyzwolenie (moksza)? Dźńana i Wairagja jako dzieci Bhakti: Jak joga uczuć w naturalny sposób rodzi mądrość i wolność od namiętności. #Bhagawatapurana #SrimadBhagavatam #Bhakti #Sanskryt #FilozofiaIndyjska #AndrzejBabkiewicz #Joga #Waisznawizm #wisznuizm

W 4. spotkaniu z cyklu poświęconego Bhagawata Puranie kontynuujemy lekturę i szczegółową analizę filozoficzną pierwszego rozdziału I Księgi w tłumaczeniu Andrzeja Babkiewicza. Książkę kupisz tutaj: https://tinyurl.com/PuranaBhagawataMędrcy zebrani w lesie Naimisza pytają Sutę o esencję całej wiedzy wedyjskiej – o to, co w pośpiesznym i trudnym eonie Kali przynosi prawdziwe wyciszenie i radość jaźni (atma). W rozmowie poruszamy kluczowe zagadnienia teologiczne i filozoficzne wisznuizmu: Bhagawan a Dewowie – czym różni się absolutny Bóg od bóstw kosmicznych oraz jak rozmieścić pojęcia monoteizmu, henoteizmu i panenteizmu w tradycji indyjskiej. Cikirsza i zstąpienie (Awatara) – po co Kryszna pojawia się w świecie materialnym i kim są Bhagawatowie. Lila i Maja – dlaczego świat opisywany jest jako boska zabawa, a rzeczywistość materialna jako ułuda. Moc imienia i słuchanie opowieści (Katha) – jak wzywanie imienia Bożego wyzwala z rzeki losu (samsryti) oraz dlaczego kontakt z mędrcami (muni) działa szybciej niż kąpiel w świętych wodach (tirthach). Smak estetyczny (Rasa) – rola pięknej poezji (utama-śloka) oraz dojrzałego przekonania (szradha) w praktyce duchowej. Dokąd udała się Dharma? – dyskusja nad odejściem Kryszny i zwieńczenie pierwszego rozdziału utworu.

W 3. odcinku naszego cyklu poświęconego Bhagawata Puranie w tłumaczeniu dr. Andrzeja Babkiewicza rozpoczynamy od odpowiedzi na Wasze pytania z komentarzy.Książkę kupisz tutaj: https://tinyurl.com/PuranaBhagawataRozmawiamy m.in. o: Symbolice Śuki (papugi) oraz dojrzałych owocach mądrości. Hymnie o Stworzeniu Świata (Nasadiya Sukta z Rygwedy 10.129) i jego głębokim powiązaniu z inwokacją Bhagawaty. Sztucznej inteligencji (AI) – czy komputer potrafi przetłumaczyć sanskrycką poezję duchową?W dalszej części odcinka przechodzimy do analizy tekstu Bhagawata Purany. Przenosimy się do uświęconego lasu Naimiszaranja nad rzeką Gomati, gdzie mędrcy pod przewodnictwem Szaunaki składają tysiącletnią ofiarę i zadają kluczowe pytania Sucie Goswamiemu. Zastanawiamy się, czym jest ostateczne dobro (śreyas) dla człowieka żyjącego w erze Kali (Kali-juga) – w czasach powolnego umysłu i krótkiego życia.W odcinku zobaczysz również unikatowe kadry z podróży do Naimiszaranji, w tym staw, w którym spadła czakra Wisznu, oraz pustelnię Wjasy!

Oto drugie spotkanie z dr. Andrzejem Babkiewiczem, tłumaczem Bhagawata Purany na język polski. W tym odcinku przechodzimy do bezpośredniej lektury tekstu i poddajemy szczegółowej analizie trzy pierwsze strofy wstępne (Mangala Stotra).Kupisz tutaj: https://tinyurl.com/PuranaBhagawata Rozmowa z Maćkiem Wielobobem: https://youtu.be/2nlhC3atDVI?is=4T1vuGy6D3gzMA_h Rozmowa z Magdą: https://youtu.be/KpoXg-u6TzA?is=Q9IWwDCKAR9YXhhU W nagraniu omawiamy m.in.: Formę poetycką i metrum: Dlaczego oryginalne metra (Śārdūlavikrīḍita i Drutavilambita) oraz polska składnia przestawna budują nastrój oryginału i wymagają od czytelnika skupienia (sādhana). Filozoficzny fundament: Jak pierwsza strofa nawiązuje do Vedānta Sūtr, logiki indyjskiej oraz mantry Gāyatrī. Kwalifikacje czytelnika: Kim jest odbiorca „wolny od zazdrości” (nirmatsara) i dlaczego tekst stawia czytelnikowi poprzeczkę tak wysoko. Piękne metafory: Co symbolizuje „drzewo pragnień Wed” (Kalpataru) i owoc napoczęty przez papugę Śukę. Doświadczenie estetyczne: Czym jest smak estetyczny (rasa) i kim jest wrażliwy odbiorca poezji (rasika).Zapraszamy do wspólnej lektury i zagłębienia się w głębię sanskryckiego kunsztu poetyckiego!

Czym jest Śrimad Bhagawatam (Purana Bhagawata) i dlaczego nazywana jest „perełką” indyjskiej literatury? W tym odcinku dr Andrzej Babkiewicz – autor pierwszego bezpośredniego przekładu dzieła z sanskrytu na język polski – opowiada o niezwykłej strukturze i głębi tego monumentalnego eposu.Odkryj tajemnice tekstu, który od tysiącleci kształtuje duchową i kulturową tożsamość Indii! Kupisz tutaj: https://tinyurl.com/PuranaBhagawata 📚 O GOŚCIU:dr Andrzej Babkiewicz – indolog, tłumacz i badacz literatury sanskryckiej. Po latach prac nad przekładem Mahabharaty podjął się przełożenia całego 12-księgowego cyklu Śrimad Bhagawatam bezpośrednio z języka oryginalnego.Subskrybuj kanał, aby nie przegapić kolejnych odcinków, w których będziemy czytać i analizować poszczególne rozdziały! ➡️ zajrzyj: http://krysznakirtan.in➡️ zapisz się na newsletter: http://krysznakirtan.in/newsletter➡️ https://www.instagram.com/krysznakirtan/słuchaj na:➡️ Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/us/podcast/bhakti-kwadrans/id1567807005?uo=4➡️ Spotify: https://open.spotify.com/show/33ZqT2xyKbHjeGeMyjGQgd#bhaktijoga #raganugabhakti #podcast

Katha wygłoszone 12.11.2024 w świątyni Ramashala w RadhakundzieTłumaczenie z rosyjskiego tłumaczenia dzięki uprzejmości Iśwari didiDostępne także jako podkast na Spotify i Apple podcast i na YT➡️ zajrzyj: http://krysznakirtan.in➡️ zapisz się na newsletter: http://krysznakirtan.in/newsletter➡️ https://www.instagram.com/krysznakirtan/słuchaj na:➡️ Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/us/podcast/bhakti-kwadrans/id1567807005?uo=4➡️ Spotify: https://open.spotify.com/show/33ZqT2xyKbHjeGeMyjGQgd#bhaktijoga #raganugabhakti #podcast #krishna #medytacja #Vaishnavapad #kryszna #damodara

Bhagavatam Katha Pieśń 10. rozdział 11.Katha wygłoszone 12.11.2024 w świątyni Radha Gopinath w RadhakundzieTłumaczenie z rosyjskiego tłumaczenia dzięki uprzejmości Iśwari didiDostępne także jako podkast na Spotify i Apple podcast i na YT➡️ zajrzyj: http://krysznakirtan.in➡️ zapisz się na newsletter: http://krysznakirtan.in/newsletter➡️ https://www.instagram.com/krysznakirtan/słuchaj na:➡️ Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/us/podcast/bhakti-kwadrans/id1567807005?uo=4➡️ Spotify: https://open.spotify.com/show/33ZqT2xyKbHjeGeMyjGQgd#bhaktijoga #raganugabhakti #podcast #krishna #medytacja #Vaishnavapad #kryszna #damodara

Bhagawatam Katha Pieśń 10. rozdział 11.Katha wygłoszone 12.11.2024 w świątyni Radha Gopinath w RadhakundzieTłumaczenie z rosyjskiego tłumaczenia dzięki uprzejmości Iśwari didiDostępne także jako podkast na Spotify i Apple podcast i na YT➡️ zajrzyj: http://krysznakirtan.in➡️ zapisz się na newsletter: http://krysznakirtan.in/newsletter➡️ https://www.instagram.com/krysznakirtan/słuchaj na:➡️ Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/us/podcast/bhakti-kwadrans/id1567807005?uo=4➡️ Spotify: https://open.spotify.com/show/33ZqT2xyKbHjeGeMyjGQgd#bhaktijoga #raganugabhakti #podcast #krishna #medytacja #Vaishnavapad #kryszna #damodara

Radha Rasa Sudhanidhi 135Katha wygłoszone 11.11.2024 Tłumaczenie z rosyjskiego tłumaczenia dzięki uprzejmości Iśwari dididostępne także jako podkast na Spotify i Apple podcast i na YT➡️ zajrzyj: http://krysznakirtan.in➡️ zapisz się na newsletter: http://krysznakirtan.in/newsletter➡️ https://www.instagram.com/krysznakirtan/słuchaj na:➡️ Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/us/podcast/bhakti-kwadrans/id1567807005?uo=4➡️ Spotify: https://open.spotify.com/show/33ZqT2xyKbHjeGeMyjGQgd#bhaktijoga #raganugabhakti #podcast #krishna #medytacja #Vaishnavapad

Melodia fletu Kryszny wywołuje ekstazę i miłość (prema) , manifestującą się w naturze — rzeki wzbierają, a zwierzęta i ptaki (identyfikowane jako ryszi i munii ) pogrążają się w medytacji lub tańcu i śpiewie. Centralnym tematem jest chwała (mahatmja) Wryndawany jako miejsca, gdzie możliwa jest najwyższa służba oddania (bhakti) , co jest dostępne dzięki łasce Nityanandy i Goswamich . Główna narracja jest przesiąknięta emocjami Gopi i Radharani , które opisują flet jako broń, ogień lub wodę, jednocześnie pragnąc stać się służącymi i osiągnąć schronienie u lotosowych stóp Kryszny . Bhagavatam Katha Pieśń 10. rozdział 24. Katha wygłoszone 11.11.2024 w świątyni Vrajananda Gira w RadhakundzieTłumaczenie z rosyjskiego tłumaczenia dzięki uprzejmości Iśwari didiDostępne także jako podkast na Spotify i Apple podcast i na YT➡️ zajrzyj: http://krysznakirtan.in➡️ zapisz się na newsletter: http://krysznakirtan.in/newsletter➡️ https://www.instagram.com/krysznakirtan/słuchaj na:➡️ Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/us/podcast/bhakti-kwadrans/id1567807005?uo=4➡️ Spotify: https://open.spotify.com/show/33ZqT2xyKbHjeGeMyjGQgd#bhaktijoga #raganugabhakti #podcast #krishna #medytacja #Vaishnavapad #damodara

Pozwól, że zaproszę Cię dziś do serca Wryndawany, byśmy wspólnie zgłębili jedno z najsłodszych pojęć filozofii wedyjskiej – "lila" Kryszny. W najprostszym tłumaczeniu, "lila" (sanskryt: līlā) oznacza "boską grę", "zabawę" lub "transcendentalną rozrywkę". Są to czyny Najwyższego Pana, które, choć mogą wyglądać na zwyczajne, codzienne czynności, przepełnione są głębokim, duchowym znaczeniem i niezwykłą słodyczą ( madhurya ). To właśnie ta słodycz jest emocjonalną esencją tych boskich zabaw. Tekst źródłowy doskonale oddaje tę dwoistość, pokazując, jak łatwo można pomylić boskość ze zwykłością: "nawet zwykły człowiek, który nie zna tattwy (prawd filozoficznych), on może pomyśleć, że Kryszna i Balarama bawią się jak zwykłe dzieci. Lile wydają się zwykłymi zabawami dzieci, ale te lile, są bardzo słodkie." W dalszej części przyjrzymy się bliżej, jak te pozornie zwyczajne, a jednak absolutnie niezwykłe zabawy, odsłaniają prawdziwą naturę Kryszny – zarówno jako kochającego przyjaciela, jak i wszechmocnego obrońcy. Bhagavatam Katha Pieśń 10. rozdział 11.Katha wygłoszone 11.11.2024 w świątyni Radha Gopinath w RadhakundzieTłumaczenie z rosyjskiego tłumaczenia dzięki uprzejmości Iśwari didiDostępne także jako podkast na Spotify i Apple podcast i na YT➡️ zajrzyj: http://krysznakirtan.in➡️ zapisz się na newsletter: http://krysznakirtan.in/newsletter➡️ https://www.instagram.com/krysznakirtan/słuchaj na:➡️ Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/us/podcast/bhakti-kwadrans/id1567807005?uo=4➡️ Spotify: https://open.spotify.com/show/33ZqT2xyKbHjeGeMyjGQgd#bhaktijoga #raganugabhakti #podcast #krishna #medytacja #Vaishnavapad #kryszna #damodara

Radha Rasa Sudhanidhi Katha wygłoszone 10.11.2024 Tłumaczenie z rosyjskiego tłumaczenia dzięki uprzejmości Iśwari dididostępne także jako podkast na Spotify i Apple podcast i na YT➡️ zajrzyj: http://krysznakirtan.in➡️ zapisz się na newsletter: http://krysznakirtan.in/newsletter➡️ https://www.instagram.com/krysznakirtan/słuchaj na:➡️ Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/us/podcast/bhakti-kwadrans/id1567807005?uo=4➡️ Spotify: https://open.spotify.com/show/33ZqT2xyKbHjeGeMyjGQgd#bhaktijoga #raganugabhakti #podcast #krishna #medytacja #Vaishnavapad

Bhagavatam Katha Pieśń 10. rozdział 21. Katha wygłoszone 10.11.2024 w świątyni Vrajananda Gira w RadhakundzieTłumaczenie z rosyjskiego tłumaczenia dzięki uprzejmości Iśwari didiDostępne także jako podkast na Spotify i Apple podcast i na YT➡️ zajrzyj: http://krysznakirtan.in➡️ zapisz się na newsletter: http://krysznakirtan.in/newsletter➡️ https://www.instagram.com/krysznakirtan/słuchaj na:➡️ Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/us/podcast/bhakti-kwadrans/id1567807005?uo=4➡️ Spotify: https://open.spotify.com/show/33ZqT2xyKbHjeGeMyjGQgd#bhaktijoga #raganugabhakti #podcast #krishna #medytacja #Vaishnavapad #damodara

Bhagavatam Katha Pieśń 10. rozdział 11.Katha wygłoszone 10.11.2024 w świątyni Radha Gopinath w RadhakundzieTłumaczenie z rosyjskiego tłumaczenia dzięki uprzejmości Iśwari didiDostępne także jako podkast na Spotify i Apple podcast i na YT➡️ zajrzyj: http://krysznakirtan.in➡️ zapisz się na newsletter: http://krysznakirtan.in/newsletter➡️ https://www.instagram.com/krysznakirtan/słuchaj na:➡️ Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/us/podcast/bhakti-kwadrans/id1567807005?uo=4➡️ Spotify: https://open.spotify.com/show/33ZqT2xyKbHjeGeMyjGQgd#bhaktijoga #raganugabhakti #podcast #krishna #medytacja #Vaishnavapad #kryszna #damodara

Bhagavatam Katha Pieśń 10. rozdział 21. Katha wygłoszone 9.11.2024 w świątyni Vrajananda Gira w RadhakundzieTłumaczenie z rosyjskiego tłumaczenia dzięki uprzejmości Iśwari didiDostępne także jako podkast na Spotify i Apple podcast i na YT➡️ zajrzyj: http://krysznakirtan.in➡️ zapisz się na newsletter: http://krysznakirtan.in/newsletter➡️ https://www.instagram.com/krysznakirtan/słuchaj na:➡️ Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/us/podcast/bhakti-kwadrans/id1567807005?uo=4➡️ Spotify: https://open.spotify.com/show/33ZqT2xyKbHjeGeMyjGQgd#bhaktijoga #raganugabhakti #podcast #krishna #medytacja #Vaishnavapad #damodara

Bhagavatam Katha Pieśń 10. rozdział 11.Katha wygłoszone 9.11.2024 w świątyni Radha Gopinath w RadhakundzieTłumaczenie z rosyjskiego tłumaczenia dzięki uprzejmości Iśwari didiDostępne także jako podkast na Spotify i Apple podcast i na YT➡️ zajrzyj: http://krysznakirtan.in➡️ zapisz się na newsletter: http://krysznakirtan.in/newsletter➡️ https://www.instagram.com/krysznakirtan/słuchaj na:➡️ Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/us/podcast/bhakti-kwadrans/id1567807005?uo=4➡️ Spotify: https://open.spotify.com/show/33ZqT2xyKbHjeGeMyjGQgd#bhaktijoga #raganugabhakti #podcast #krishna #medytacja #Vaishnavapad #kryszna #damodara

Bhagavatam Katha Pieśń 10. rozdział 21. Katha wygłoszone 8.11.2024 w świątyni Vrajananda Gira w RadhakundzieTłumaczenie z rosyjskiego tłumaczenia dzięki uprzejmości Iśwari didiDostępne także jako podkast na Spotify i Apple podcast i na YT➡️ zajrzyj: http://krysznakirtan.in➡️ zapisz się na newsletter: http://krysznakirtan.in/newsletter➡️ https://www.instagram.com/krysznakirtan/słuchaj na:➡️ Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/us/podcast/bhakti-kwadrans/id1567807005?uo=4➡️ Spotify: https://open.spotify.com/show/33ZqT2xyKbHjeGeMyjGQgd#bhaktijoga #raganugabhakti #podcast #krishna #medytacja #Vaishnavapad #damodara

Bhagavatam Katha Pieśń 10. rozdział 11.Katha wygłoszone 8.11.2024 w świątyni Radha Gopinath w RadhakundzieTłumaczenie z rosyjskiego tłumaczenia dzięki uprzejmości Iśwari didiDostępne także jako podkast na Spotify i Apple podcast i na YT➡️ zajrzyj: http://krysznakirtan.in➡️ zapisz się na newsletter: http://krysznakirtan.in/newsletter➡️ https://www.instagram.com/krysznakirtan/słuchaj na:➡️ Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/us/podcast/bhakti-kwadrans/id1567807005?uo=4➡️ Spotify: https://open.spotify.com/show/33ZqT2xyKbHjeGeMyjGQgd#bhaktijoga #raganugabhakti #podcast #krishna #medytacja #Vaishnavapad #kryszna #damodara

Radha Rasa Sudhanidhi Katha wygłoszone 7.11.2024 Tłumaczenie z rosyjskiego tłumaczenia dzięki uprzejmości Iśwari dididostępne także jako podkast na Spotify i Apple podcast i na YT➡️ zajrzyj: http://krysznakirtan.in➡️ zapisz się na newsletter: http://krysznakirtan.in/newsletter➡️ https://www.instagram.com/krysznakirtan/słuchaj na:➡️ Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/us/podcast/bhakti-kwadrans/id1567807005?uo=4➡️ Spotify: https://open.spotify.com/show/33ZqT2xyKbHjeGeMyjGQgd#bhaktijoga #raganugabhakti #podcast #krishna #medytacja #Vaishnavapad

Bhagavatam Katha Pieśń 10. rozdział 21. Katha wygłoszone 7.11.2024 w świątyni Vrajananda Gira w RadhakundzieTłumaczenie z rosyjskiego tłumaczenia dzięki uprzejmości Iśwari didiDostępne także jako podkast na Spotify i Apple podcast i na YT➡️ zajrzyj: http://krysznakirtan.in➡️ zapisz się na newsletter: http://krysznakirtan.in/newsletter➡️ https://www.instagram.com/krysznakirtan/słuchaj na:➡️ Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/us/podcast/bhakti-kwadrans/id1567807005?uo=4➡️ Spotify: https://open.spotify.com/show/33ZqT2xyKbHjeGeMyjGQgd#bhaktijoga #raganugabhakti #podcast #krishna #medytacja #Vaishnavapad #damodara