字谈字畅

本期节目是久违的听众来信分享环节，关于桌面出版的软件工具，关于直角引号的使用方法，关于旅途中的杂碎字体，关于普通话发音以及表达技巧…… 参考链接 ATypI 2026 Sharjah ，于 10 月 28 至 31 日在阿联酋沙加举办；ATypI 2027 计划在中国北京举办 约斯特·霍胡利（Jost Hochuli） 于 2026 年 10 月 18 日逝世 ，享年 93 岁 字谈字畅 235 ：一起为偶像做书？ 字谈字畅 269 ：从杭州到圣加仑 字谈字畅 293 ：从千梯之城攀登字体排印之路 桌面出版 （DTP， desktop publishing ） QuarkXPress ，DTP 软件之一 ArtCraft ，一个开源软件项目，为创意工作者开发专业工具 Knuth–Plass 算法 ，高德纳（Donald Knuth）和 Michael Plass 设计的排版换行算法 知乎早年的社区官方指南 ，要求「公共区域」的中文内容使用直角引号 Mac 中文（拼音）键盘 的布局 字谈字畅 289 ：口味太重的杂碎 Kembang Jepun （日本花街），位于印度尼西亚泗水 国家 普通话水平测试 中，将普通话水平划分为三个级别，每个级别内划分「甲」「乙」两个等次。 《 普通话异读词审音表 》是中国审定普通话异读词读音的规范文件，现行规范以 1985 年原表为准，2016 年曾推出修订稿并公开征求意见，但未正式施行 主播 Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com ​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠： hello@thetype.com ​。

《字传——约斯特·霍胡利设计六十年》新书分享会——「从千梯之城攀登字体排印之路」——于今年七月在上海百新书局举办，Eric 受邀发表演讲。本期节目为实况录音，以飨未能到场的听众。 参考链接 「从千梯之城攀登字体排印之路」 ——《字传——约斯特·霍胡利设计六十年》新书分享会，由湖南美术出版社主办，在 7 月 18 日于上海百新书局举行 约斯特·霍胡利著，刘庆、王燕茹译，张弥迪监修． 《字传——约斯特·霍胡利设计六十年》 ．湖南美术出版社，2025 约斯特·霍胡利（ Jost Hochuli ），瑞士平面设计师、设计教育者 圣加仑 ，瑞士圣加仑州首府，有「千梯之城」之称 Jost Hochuli. Detail in typography (English). Éditions B42, 2015 美国照排系统制造商 Compugraphic 曾出品 Editwriter 7500 照排机 Eric 所撰 《从「行长为字号的整数倍」说起》 ， 「孔雀计划」 系列文章之一，2017 年刊于 The Type 主讲 Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com ​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠： hello@thetype.com ​。 订阅地址 ｜ Apple Podcasts ｜ 荔枝 FM ｜ 网易云音乐 ｜ 下载音频

ATypI 2026 Stanford 系列访谈第八期，我们特别邀请了老朋友刘育黎，以参会者的视角分享本届大会中印象深刻的演讲、见闻及「追星」趣事。 参考链接 Thomas S. Mullaney （墨磊宁），斯坦福大学历史学教授；代表作有《 中文打字机 》《 中文计算机 》 SILICON (Stanford Initiative on Language Inclusion and Conservation in Old and New Media) ，斯坦福大学新旧媒体语言包容与保护倡议 “Homescreen: Reflections” ，Nada Abdallah 和 Tom Mullaney 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 墨磊宁曾收集到一台明快打字机 ， 现藏于斯坦福大学图书馆 字谈字畅 147 ：Kerning Panic·字谈字串（十）宗师级程序员的排印解决方案 “70 Years of ATypI” ，John D. Berry 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 John D. Berry 撰写的 ATypI 史 Type is everywhere “From Stone to Screen – Designing a Maya Hieroglyphs Typeface from the Classic Period” ，Alexandre Bassi 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 “The Status of Tibetan Type Design” ，彭措昂杰在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 “Justification of Tamil text using stretchable glyphs” ，Siva Kalyan 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 “Kerning and Ligature: the Kneadable Inter-letter Spacing” ，Sherry Muyuan He 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 “Between Visibility and Marginality: The Paradox of Chop Suey Font Economics” ，莫善然在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 苏珊娜·利奇科（Zuzana Licko）与鲁迪·范德兰斯（Rudy VanderLans）夫妇于 1984 年共同创办了 Emigre 杂志 并发表了大量 字体作品 2026 年斯坦福年会同时展出了 FiftyFifty 学生作品展 嘉宾 刘育黎 （Willie）：字体设计师，atelierAnchor 联合创始人，《街机游戏字体》译者 主播 Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com ​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠： hello@thetype.com ​。

ATypI 2026 Stanford 系列访谈第八期，我们特别邀请了老朋友刘育黎，以参会者的视角分享本届大会中印象深刻的演讲、见闻及「追星」趣事。 参考链接 Thomas S. Mullaney （墨磊宁），斯坦福大学历史学教授；代表作有《 中文打字机 》《 中文计算机 》 SILICON (Stanford Initiative on Language Inclusion and Conservation in Old and New Media) ，斯坦福大学新旧媒体语言包容与保护倡议 “Homescreen: Reflections” ，Nada Abdallah 和 Tom Mullaney 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 墨磊宁曾收集到一台明快打字机 ， 现藏于斯坦福大学图书馆 字谈字畅 147 ：Kerning Panic·字谈字串（十）宗师级程序员的排印解决方案 “70 Years of ATypI” ，John D. Berry 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 John D. Berry 撰写的 ATypI 史 Type is everywhere “From Stone to Screen – Designing a Maya Hieroglyphs Typeface from the Classic Period” ，Alexandre Bassi 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 “The Status of Tibetan Type Design” ，彭措昂杰在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 “Justification of Tamil text using stretchable glyphs” ，Siva Kalyan 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 “Kerning and Ligature: the Kneadable Inter-letter Spacing” ，Sherry Muyuan He 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 “Between Visibility and Marginality: The Paradox of Chop Suey Font Economics” ，莫善然在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 苏珊娜·利奇科（Zuzana Licko）与鲁迪·范德兰斯（Rudy VanderLans）夫妇于 1984 年共同创办了 Emigre 杂志 并发表了大量 字体作品 2026 年斯坦福年会同时展出了 FiftyFifty 学生作品展 嘉宾 刘育黎 （Willie）：字体设计师，atelierAnchor 联合创始人，《街机游戏字体》译者 主播 Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com ​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠： hello@thetype.com ​。

ATypI 2026 Stanford 系列访谈第七期，有幸邀请纽约城市大学副教授 Sherry Mu，围绕大会演讲主题和个人著作，与我们分享多种非拉丁文字的字体排印特征和文化背景，以及关于字体排印知识具象化的类比方式和独特的教学实践。 参考链接 “Kerning and Ligature: the Kneadable Inter-letter Spacing” ，Sherry 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 “Malayalam: Scripting Tradition and Modernity” ，Karthik Malli 所撰关于马拉雅姆文的文章，刊于 Typotheque 印度喀拉拉邦的 马拉雅拉姆文 （മലയാളലിപി/Malayāḷalipi, Malayalam）于 1971 年修改了正书法，u、ū、r̥ 不再使用复杂连写的元音符号 Alphabet （全音素文字） Abjad （辅音音素文字） 中国有四种 傣文 （西双版纳的 傣仂（lè）文 、德宏的傣哪文、瑞丽澜沧等地的傣绷文，金平的傣段文），而西双版纳傣族自治州目前新老傣仂文字并用：新傣仂文在基础教育中普及，老傣仂文作为文化遗产在宗教仪式和古籍研究中延续使用 缅文 （မြန်မာအက္ခရာ/mranma akkha.ra）属于元音附标文字，字母造型以圆形为主 爪哇文 （ꦲꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮ/aksara Jawa）往往需要很大的行高以避免字母被切掉 Sherry Muyuan He. Typography beyond borders: Design with multiscriptual typographic Elements . BIS Publishers, 2025 改革过的新 提非纳文字 （ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ/Tifinaɣ, Tifinagh）已经变成全音素文字 嘉宾 何沐猿（ Sherry Muyuan He ）：非拉丁文字字形研究者，纽约城市大学电子设计与多媒体终身副教授 主播 Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com ​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠： hello@thetype.com ​。

ATypI 2026 Stanford 系列访谈第六期，李少波老师与设计师林芳平将分享各自在大会上的演讲主题，在认知科学、视觉文化、功能、审美等多个交叉领域，为我们提供了研究及分析中文字体设计的视角。 参考链接 “Function is the foundation of type design” ，李少波在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 李少波曾主持 国产大飞机驾驶舱显示字体设计 项目 第七届方正奖中设立了「 中国教科书体 」的主题竞赛单元 “Bridging Scripts: Communicating the Aesthetic of Hanzi to Latin-based Audiences” ，林芳平在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 激燃体 ，林芳平设计的中文字体，justfont 出品 Nat McCully ：毕业于芝加哥大学日本美术史专业。曾在 Apple、Adobe 推动日文正文排版相关的工作，主导 Adobe InDesign 日文版的工程开发；长期活跃于 W3C CSS 工作组，参与 W3C《日文排版需求》的编辑工作 Inter-linguistic Typographic Harmonization ，Nat McCully 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 嘉宾 李少波：湖南师范大学美术学院院长、教授、博士生导师 林芳平：平面设计师、字体设计师 主播 Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com ​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠： hello@thetype.com ​。

ATypI 2026 Stanford 系列访谈第五期，我们有幸邀请到平面设计师及字体历史研究者莫善然，与大家分享在本次大会演讲的主题「杂碎字体」，探讨其历史来源及视觉文化层面的符号意义。 参考链接 Award360° 2026年度征集 现已开启 字谈字畅 203 ：字体界的米开朗基罗 “Between Visibility and Marginality: The Paradox of Chop Suey Font Economics” ，莫善然在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 Chop suey （杂碎），一道美式中国菜，在北美地区较为流行 Chinese ，一款杂碎字体，1883 年由 Cleveland Type Foundry 设计出品 Sherry Muyuan He. Typography Beyond Borders: Design with multiscriptual typographic Elements . BIS Publishers, 2025 嘉宾 莫善然（Raven）：平面设计师、字体设计师，现于纽约视觉艺术学院硕士 主播 Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com ​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠： hello@thetype.com ​。

扬·奇肖尔德编著的《字体排印通信·基础字体排印》中译本，近期付梓面世，由张弥迪主编、设计，Eric 翻译。 时逢奇肖尔德逝世五十二周年，两位主创将结合传奇字体排印师的生平与著作，与大家分享本书出版的幕后故事。 参考链接 扬·奇肖尔德（ Jan Tschichold ，1902 年 4 月 2 日—1974 年 8 月 11 日），德裔瑞士籍字体排印师、书籍设计师 字谈字畅 198 ：莱比锡城杨清秋 字谈字畅 199 ：巴塞尔州杨清秋 伊万·奇肖尔德（著），刘庆（译）． 《字体排印通信·基础字体排印》 ．湖南美术出版社，2026 「现代字体排印研究系列」 ，湖南美术出版社出版的字体排印系列丛书 埃尔·利西茨基（ El Lissitzky ，1890—1941），俄国先锋艺术家、设计师、摄影师 莫霍利-纳吉·拉斯洛（ Moholy-Nagy, László ，1895—1946），匈牙利艺术家、摄影师 陆维钊．《 书法述要 》．浙江古籍出版社，2002 《与古为新——扬·奇肖尔德与钱君匋比较》 ，张弥迪 2022 年所撰的文章 Die Neue Typographie ( The New Typography ，新字体排印)，奇肖尔德的知名著作 嘉宾 张弥迪 ：杭州聿书堂创始人，平面设计师，致力于字体排印与书籍的研究及实践；学习组成员 主播 Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com ​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠： hello@thetype.com ​。

ATypI 2026 Stanford 系列访谈第四期，来到嘉宾席的是演讲者陈月，以及我们的老朋友张可迪。本期节目，两位嘉宾将为我们介绍彝语、彝文的基础知识及发展现状，同时分享各自在彝文字体设计方面的实践及理念。 参考链接 TypeSchool 中文字体设计线下课 将于 8 月 15 至 23 日在上海举办，正在开放报名 彝文 （ꆈꌠꁱꂷ），是 彝族 用于记录 彝语 的文字 藏缅语族 ，汉藏语系中除去汉语族以外的语言 壮族 的名称源于布獞（Bouxcuengh），曾被写作「獞」（zhuàng），后改为「僮族」，1965 年又改「僮」为「壮」 改土归流 ，是指明初到清代中央朝廷废除少数民族的土司、派任流官的制度 毕摩 （凉山彝语：ꀘꂾ /bi mox），彝族从事原始宗教和文化活动的人 奢香夫人 ，明代彝族土司，政治家；张超作词作曲、凤凰传奇演唱的同名歌曲《奢香夫人》即以此人物为主题而创作 《老司机带带我》 ，以云南彝族音乐为基础而创作的歌曲 《小河淌水》 ，融合大理彝族文化及汉族文化而创作的民歌 《金银鸟》 ，斯琴格日乐等人制作、演绎的彝族民歌 《远方的客人请你留下来》 ，以彝族音乐为基础而创作的普通话歌曲，范禹填词、曲比阿乌演唱 “From Fragmentation to Belonging: The Development and Standardization of the Yi Script in Southwest China” ，陈月在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 贵州省彝学研究会、贵州省民族事务委员会民族语文办公室、贵州民族学院彝文文献研究所、贵州省毕节地区彝文翻译组（编）． 《简明彝汉字典》 ．贵州民族出版社，1991 年 滇川黔桂彝文协作组（编）． 《滇川黔桂彝文字典》 ．云南民族出版社，2001 年 滇川黔桂彝文协作组、贵州工程应用技术学院彝学研究院、马立三（编）． 《通用彝文字典》 ．贵州民族出版社，2016 年 《通用彝文规范方案》 ，贾海霞、沙马拉毅的研究及实践成果 阿町字体（ Aki ），陈月设计的彝文字体，获 TDC 2025 Yound Ones 学生奖 悠然隶黑 ，张丛馀、陈月合作设计的字体，包含彝文字符 爨宝子碑 ，具有重要书法价值，藏于云南省曲靖市爨文化博物馆 Niepsha Cursive ，张可迪制作的凉山规范彝文字体试验项目 嘉宾 陈月：字体设计师，英国雷丁大学字体设计博士在读 张可迪 （ @抠迪歪歪歪 ）：产品设计师，字体爱好者 主播 Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com ​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠： hello@thetype.com ​。

ATypI 2026 Stanford 系列访谈第三期，我们有幸邀请到演讲者彭措昂杰，以及老朋友张可迪，与我们分享藏文字体设计的基础知识与分类方式，探讨藏文字体的设计现状。 参考链接 藏语 字谈字畅 257 ：「互相了解的前提是能看见」 河南蒙古族自治县 （ᠾᠧᠨᠠᠨ ᠶᠢᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠲᠡᠨ ᠦ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠰᠢᠶᠠᠨ，རྨ་ལྷོ་སོག་རིགས་རང་སྐྱོང་རྫོང།），是中国青海省黄南藏族自治州下属的一个自治县 藏区 在传统上分为安多（ཨ༌མདོ།，a mdo/Amdo）、卫藏（དབུས་གཙང，dbus gtsang/Wü-Zang）、康区（ཁམས，khams/Kam）三个地区 古文字学 （ paleography ），交叉学科，研究古代手稿、文本，以及古代书法、印刷品等 “The Status of Tibetan Type Design” ，彭措昂杰在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 更顿群培 （དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ，dge ’dun chos ’phel/Gedun Chophel；1903—1951），藏传佛教大师、启蒙思想家 Sam van Schaik （1972—），英国藏学家，也是目前国际上研究敦煌藏文文献最有影响力的学者之一。他早年参与国际敦煌项目（IDP），现任大英图书馆濒危档案计划负责人。 拉卜楞寺 （བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ，bla-brang bkra-shis-’khyil/Labrang Tashi Khyi），位于甘肃省甘南藏族自治州夏河县，藏传佛教寺院 大司徒班禅曲吉久勒 （ སི་ཏུ་པན་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས，si tu pan chen chos kyi ’abyung gnas/Situ Panchen Chögyi Jungnye，1700—1774）第八代大司徒仁波切，西藏画家、作家，德体/德格体的创始人 德格印经院 ，藏语称「德格巴宫」（སྡེ་དགེ་པར་ཁང，sde dge par khang），位于四川省甘孜藏族自治州德格县，藏传佛教印经中心之一，全国重点文物保护单位 藏文字体分类名称 乌金/吾坚体（དབུ་ཅན། ，dcu can/Uchain）即「带头体」 乌梅/吾美体（དབུ་མེད།，dcu med/Umê），即「无头体」 珠匝体（འབྲུ་ཚ། ，’bru tsha/Drutsa） 白徂/柏簇体（དཔེ་ཚུགས།，dbe tshugs/Petsug），即「书写体」 徂仁/簇仁体（ཚུགས་རིང་།，tshugs ring/Tsugring），即「长体」 徂同/簇通体（ཚུགས་ཐུང་།，tshugs thung/Tsuthung），即「短体」 簇穹体（ཚུགས་ཆུང་།，tshugs chung/Tsuchung），即「小体」 簇玛丘/徂玛遒（ཚུགས་མ་འཁྱུག，tshugs ma ’khyugs/Tsumakhyu），即「半草」「行书」 丘伊体（འཁྱུག་ཡིག，’khyug yig/Khyuyig），即「草书」 八思巴文 （ꡏꡡꡃ ꡣꡡꡙ ꡐꡜꡞ，mongxol tshi），元朝国师八思巴基于当时的藏文字制定的文字，可书写蒙古语等 苹果设备的系统默认的藏文字体为 Kailasa 字体，另外还有一款 Koronor 字体，版权均属于日本 大谷大学真宗综合研究所 ；前者为冈底斯山脉第二高峰 冈仁波齐峰 （གངས་རིན་པོ་ཆེ།，gangs rin po che/Kangrinboqê）的梵语名कैलास（Kailāsa）；后者即蒙古语的「青海湖」（ᠬᠥᠬᠡ ᠨᠠᠭᠤᠷ，Köke naɣur） Typotheque 出品的 藏文字体系列 “BubbleKern Revisited” ，大曲都市在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 每年的4月30日是 藏文书法日 “Typecrafting: Creating Type from South Asian Crafts” ，Ishan Khosla 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 “The Parametric Power of Roboto Delta” ，Dave Crossland 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 “Scripts in Transition: Language, Design, and Belonging in Myanmar Theingi Thann” ，Theingi Thann 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 SILICON (Stanford Initiative on Language Inclusion and Conservation in Old and New Media)，斯坦福大学关于数字媒介中弱势语言的支持项目 “Designing for Belonging: How Color, Typography, and Iconography Shape Culture, Community, and the Human Experience” ，陆怡颖在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 微信公众号 「藏文字体测评局」 金刚黑体 ，华康出品的多文种字体家族 嘉宾 彭措昂杰（རྩང་ཕུན་དབང་།，Pentsok W. Rtsang）：藏文字体学者、顾问和测评员 张可迪 （ @抠迪歪歪歪 ）：产品设计师，字体爱好者 主播 Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com ​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠： hello@thetype.com ​。

今天的嘉宾席依然邀请到两位 ATypI 2026 Stanford 的演讲者——刘翛瑀、杨翕丞——与我们分享各自在会议上的演讲主题，以及参会体验。 参考链接 小林章（著），刘庆（译）． 《西文字体：基础知识与用法》 ．湖南美术出版社，2026 《西文字体》新书发布会 将于 7 月 17 日在上海、7 月 19 日在深圳先后举办两场；活动门票方案均含新书一册，可在现场获取作者签名 “From manuscript to typeface: contemporary transformation of Dunhuang sutra scripts” ，刘翛瑀在 ATypI 2026 Standford 的演讲 “Remaking the Tangut script: new paradigms in designing digital typefaces for extinct writing systems” ，杨翕丞在 ATypI 2026 Standford 的演讲 汉仪敦煌当代隶楷 ，高顺泽主创设计，汉仪字库出品 汉仪敦煌当代魏楷 ，韩公正、刘翛瑀主创设计，汉仪字库出品 汉仪敦煌当代唐楷 ，张延辉主创设计，汉仪字库出品 Gerry Leonidas ，英国雷丁大学字体排印教授，ATypI 前主席 Borna Izadpanah ，字体设计师，英国雷丁大学讲师 四角号码 ，汉字检字法之一 古今文字集成网站提供的 西夏文字四角号码输入法 字谈字畅 167 ：再度线上阿蒂皮 “From Stone to Screen – Designing a Maya Hieroglyphs Typeface from the Classic Period” ，Alexandre Bassi 在 ATypI 2026 Standford 的演讲 “70 Years of ATypI” ，John D. Berry 在 ATypI 2026 Standford 的演讲 “The Status of Tibetan Type Design” ，Pentsok W. Rtsang 在 ATypI 2026 Standford 的演讲 “BubbleKern Revisited” ，大曲都市在 ATypI 2026 Standford 的演讲 “Rethinking ‘Gothic’: A Cross-Script Pairing Framework for Korean, Japanese, and Latin Sans” ，金超珑和土井辽太在 ATypI 2026 Standford 的演讲 “Scripts in Transition: Language, Design, and Belonging in Myanmar” ，Theingi Thann 在 ATypI 2026 Standford 的演讲 嘉宾 刘翛瑀 ：汉仪字库字体设计师 杨翕丞 ：多文种字体设计师，英国雷丁大学字体设计博士 主播 Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com ​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠： hello@thetype.com ​。

ATypI 2026 Stanford 年会如期落幕。本期节目，我们有幸邀请木活字印刷研究领域的学者吴小淮先生，为大家介绍瑞安木活字的技术细节和文化背景，以及宗谱文化与当下木活字印刷工艺传承的联系。 参考链接 TypeSchool 拉丁字体设计课程计划于 7 月 5 至 11 日在上海开办，6 月 21 日前可享早鸟优惠；另有 法国国家字体研究所 所长 Thomas Huot-Marchand 主持的大师工作坊「为阅读而设计——字体设计中的视觉字号」，欢迎咨询与报名； 详情参见 3type 微信公众号 ATypI 2026 Stanford 于 5 月 27 至 30 日在美国斯坦福大学举办 “The Heritage of Wooden Movable Type Printing Technology and the Development of Chinese Printing Typefaces” , 吴小淮在 ATypI 2026 的演讲 瑞安市 ，浙江省辖县级市 宗谱 （也称族谱、家谱等），记载家族世系及重要事迹等 瑞安木活字印刷技术 ，国家级非物质文化遗产之一， 入选联合国教科文组织非物质文化遗产名录 ；另有 吴小淮先生的口述访谈记录 可供阅读 元王祯所著的《农书》中有一篇《 造活字印书法 》 清金简撰有《 武英殿聚珍版程式 》 嘉宾 吴小淮 ：瑞安市木活字印刷文化研究院院长，中国非遗保护中心「中国活字印刷术」学术专员 主播 Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com ​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠： hello@thetype.com ​。

译著《图解字体排印》付梓面世。这是埃伦·勒普顿的畅销作 Thinking with Type 第二次翻译成简体中文。今天，我们有幸邀请到本书的编辑许梦蕾、设计师杨梓俊，与大家分享出版制作的幕后故事。 参考链接 TypeSchool 拉丁字体设计课程计划于 7 月 5 至 11 日在上海开办，6 月 21 日前可享早鸟优惠；另有 法国国家字体研究所 所长 Thomas Huot-Marchand 主持的大师工作坊「为阅读而设计——字体设计中的视觉字号」，欢迎咨询与报名； 详情参见 3type 微信公众号 Ellen Lupton. Thinking with Type: A Critical Guide for Designers, Writers, Editors, and Students . Princeton Architectural Press, 2004 Ellen Lupton. Thinking with Type: A Critical Guide for Designers, Writers, Editors, & Students (2nd ed.) . Princeton Architectural Press, 2010 Ellen Lupton. Thinking with Type: A Critical Guide for Designers, Writers, Editors, and Students (3rd ed.) . Princeton Architectural Press, 2024 埃伦·鲁普顿（著）、王毅（译）． 《字体设计指南》 ．上海人民美术出版社，2006 年 埃伦·勒普顿（著）、秦恺誉（译）． 《图解字体排印》 ．上海人民美术出版社，2026 年 艾琳·路佩登（著）、 林庭如（译）． 《圖解字型思考指南：從字體到版型，從平面到數位，寫給設計師、寫作者、編輯與學生的必修經典》 ．商周出版，2026 年 Ellen Lupton ，美国知名平面设计师、策展人、作者、教育者， 2007 年获 AIGA 奖章 Signifier ，西文衬线字体家族，Klim Type Foundry 出品 FT Thymes ，西文衬线字体家族，何诗旸设计，方正字库出品 阿德拉姆字母 （Adlam），用于书写 富拉语 （Fula） 《图解字体排印》现已上市 ，另有许梦蕾所撰的 编辑手记 可供阅读 嘉宾 许梦蕾：上海人民美术出版社图书编辑 杨梓俊： HYS DESIGN 平面设计师 主播 Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com ​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠： hello@thetype.com ​。

柯炽坚先生的新作「铁宋 Plus」面世，在铁宋家族的风格之上，扩大字符集、优化排版特性、落地方言用字支持并拆分简体与繁体封装，也为后续的家族扩展定下新的基础。 本期节目，我们有幸请来主创设计师柯先生，以及团队核心成员梁佳、厉致谦，为大家介绍「铁宋 Plus」及其背后的故事。 参考链接 Graduate 360° 2026 毕业设计奖正在征集 TDC72 评奖结果 已公布， 颁奖仪式 计划于 7 月 16 日在美国纽约布鲁克林举办 ATypI 2025 演讲视频 已发布至 YouTube ATypI 2026 Stanford 计划于 5 月 27 至 30 日在美国斯坦福大学举办，现在仍可报名 字谈字畅 212 ：狮子山下萨米柯 铁宋 ，柯炽坚主创设计的宋体项目；近期发布新产品 「铁宋 Plus」 jf 7000 当务字集 ，基于台湾用字需求的繁体中文字符集，justfont 整理推出 苏州码子 字谈字畅 076 ：数，不胜数（〥） The Type 网站提供 铁宋 Plus 购买渠道 嘉宾 柯炽坚（Sammy Or）：字体设计师，设计教育者 梁佳：谢谢设计创意总监 厉致谦 ：以设计为原点的多领域的研究和实践者； 3type 联合创始人， The Type 撰稿人 ， 上海活字 项目发起人 主播 Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com ​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠： hello@thetype.com ​。

中文字体设计常需覆盖较大的字符集合，部件拆分及灵活套用是字体设计师们绕不开的话题。本期节目，嘉宾厉致谦将与我们一起回顾诸多前辈设计师的工作理念及实践方法。 参考链接 ATypI 2025 演讲视频 已发布至 YouTube ATypI 2026 Stanford 计划于 5 月 27 至 30 日在美国斯坦福大学举办，现在仍可报名 铁宋 Plus 字体 已发售，海外客户也可到 The Type 官网购买 徐學成（著）．厲致謙、應寧（編著）． 《字耕一生：徐學成的故事》 ．三聯書店（香港）有限公司，2026 年 上海印刷技术研究所 （原「上海印刷研究所」） 本顿雕刻机（ Benton Pantograph ），Linn Boyd Benton 发明的金属字模雕刻机，具备字形缩放等功能 小宫山博史著，孙明远译． 《明朝体活字：其起源与形成》 （ 明朝体活字—その起源と形成 ）．江苏凤凰美术出版社，2025 年 GF0014—2009《 现代常用字部件及部件名称规范 》将传统的「偏」「旁」「冠」「脚」的叫法改称某字「旁」「边」「头」「底」 GF0011—2009《 汉字部首表 》在1983年《汉字统一部首表（草案）》的基础修改，定出 201个主部首，100 个附形部首 华康字型早在1987年即用 笔画组字方法 制作字体 三言出品的Glyphs插件「 拆字小组 」 嘉宾 厉致谦 ：以设计为原点的多领域的研究和实践者； 3type 联合创始人， The Type 撰稿人 ， 上海活字 项目发起人 主播 Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com ​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠： hello@thetype.com ​。

本期节目，老朋友厉致谦与我们一起探讨中文字体设计中的「黑度/灰度」概念，辨析这一概念的术语用词、设计原理以及各家前辈的实践方法。 参考链接 Color ，字体排印术语，常译作「灰度」 夏征农（编）． 《辞海》（1989 年版） ．上海辞书出版社，1989 年 徐學成（著）．厲致謙、應寧（編著）． 《字耕一生：徐學成的故事》 ．三聯書店（香港）有限公司，2026 年 徐学成 ，字体设计师，早年于 上海印刷技术研究所 ；「汉字印刷字体书写技艺」（上海市非物质文化遗产项目）代表性传承人 今井直一 （1896—1963），日本印刷技师，曾任三省堂社长、日本印刷学会会长，著有《书籍与活字》（『書物と活字』） 嘉宾 厉致谦 ：以设计为原点的多领域的研究和实践者； 3type 联合创始人， The Type 撰稿人 ， 上海活字 项目发起人 主播 Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com ​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠： hello@thetype.com ​。

本期节目关于中文字体设计的又一基础概念——重心。嘉宾厉致谦将与我们分享前辈的认知与研究结果，探讨个人的理解与实践方式。 参考链接 FiftyFifty 2026 开始全球征稿 ，4 月 9 日截止 日星宋体贰号 ，日星铸字行与 justfont 联合出品的字体复刻项目 TypeTour 2026 · 字游高加索 活动正在招募，报名截至 4 月 18 日；另见 行程细节 徐學成（著）．厲致謙、應寧（編著）． 《字耕一生：徐學成的故事》 ．三聯書店（香港）有限公司，2026 年 几何中心 ，也称形心；质量分布平均的物体，几何中心与质心重合；在均匀重力场中，质心与重心重合 三角形的心 格式塔心理学 ，又称完形心理学 嘉宾 厉致谦 ：以设计为原点的多领域的研究和实践者； 3type 联合创始人， The Type 撰稿人 ， 上海活字 项目发起人 主播 Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com ​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠： hello@thetype.com ​。

今天的嘉宾依然是老朋友厉致谦。本期节目，我们将探讨中文字体设计的另一重要概念——字面。同时，老厉也将与我们分享上海印研所的前辈们，对于这一概念的认知、研究及运用。 参考链接 徐學成（著）．厲致謙、應寧（編著）．《字耕一生：徐學成的故事》．三聯書店（香港）有限公司，2026 年 日文字体设计中的 「字面」 概念 徐学成 ，字体设计师，早年于上海印刷技术研究所工作；「汉字印刷字体书写技艺」（上海市非物质文化遗产项目）代表性传承人 「 徐学成字体设计回顾展 」线上展览及档案 齐立 ，字体设计师，曾任职于上海印刷技术研究所字体研究室、方正字库、汉仪字库等；代表作有方正倩体系列、微软雅黑/方正兰亭黑、方正兰亭宋、汉仪旗黑等 鳥海修．『 明朝体の教室 』．Book & Design，2024 年 乔进安，华丰印刷铸字所乔雨亭之子，长期担任上海字模一厂厂长及上海印刷研究所顾问 英丝 （mil/thou），千分之一英寸 方正飞翔 、 方正书版 等软件中有针对其自家字体的「字心字身比」功能 Adobe InDesign 的 「字符对齐方式」 设置 OpenType 字体格式规范中定义的汉字「平均字面」（ ICF，Ideographic Character Face ） OpenType 字体格式规范的「基线表」（ BASE ）中，设置了用于记录各种字体度量数值的 标签 ，其中包括记录汉字字面信息的 icfb 与 icft 标签 厉致谦所撰 《「中文字体解秘组计划」第一阶段成果》 ，2025 年刊于 The Type 嘉宾 厉致谦 ：以设计为原点的多领域的研究和实践者； 3type 联合创始人， The Type 撰稿人 ， 上海活字 项目发起人 主播 Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com ​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠： hello@thetype.com ​。

十六年前，「上海活字」项目在几个人的不期而遇中诞生。今天，项目发起人厉致谦做客嘉宾，与我们分享「上海活字」发掘的字体设计与前辈设计师们的故事。本期节目，我们首先聊一聊发表于 1960 年代的中文字体设计理论之一：第二中心线。 参考链接 上海活字 （Shanghai Type），一个关注上海印刷字体设计与生产的项目，由厉致谦发起、 The Type 支持 《Shanghai Type：上海活字的近现代世情》 ，厉致谦 2016 年所撰文章，刊于 The Type 《字海沉浮：中国现代造字发展缩影》 ，厉致谦 2012 年所撰文章，刊于 The Type 上海印刷技术研究所 （原「上海印刷研究所」） 谢培元 ，字体设计师，早年于上海印刷技术研究所工作 徐学成 ，字体设计师，早年于上海印刷技术研究所工作；「汉字印刷字体书写技艺」（上海市非物质文化遗产项目）代表性传承人 三言发布的系列文章《汉字设计中的度量标准》 （一） （二） （三） ，介绍了第二中心线相关内容 语言文字规范 GF 0013—2009 《现代常用独体字规范》 CJK Metrics ，三言出品的 Glyphs 插件，包含第二中心线功能 孙明远所撰论文 《中文字体设计理论的最初探索——“第二中心线理论”的背景、形成、反思与影响》 ，于 2023 年刊于《装饰》 嘉宾 厉致谦 ：以设计为原点的多领域的研究和实践者； 3type 联合创始人， The Type 撰稿人 ， 上海活字 项目发起人 主播 Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com ​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠： hello@thetype.com ​。

新春第一期，我们回顾了过去一年 web 字体排印技术中值得关注的新特性，探讨相关变化对设计师、开发者以及用户体验的影响与价值。 参考链接 TDC72 正在征稿中 ，最终截止日期为 2 月 27 日 Glyphs 开发者 Georg Seifert 及 Rainer Scheichelbauer 荣获 2026 年「RIT 高迪奖」（ RIT Frederic W. Goudy Award ） ATypI 2026 Stanford 将于 5 月 27 至 30 日在美国斯坦福大学举办 ATypI 2026 Sharjah 计划于 10 月 28 至 31 日在阿联酋沙迦艺术大学（University of the Arts Sharjah）举办 Morisawa Fonts 服务于 今年二月新增四款简体中文字体 ——Shuli Song SC、Shuli Hei SC、Shuli Kai SC、Shuli Fangsong SC——基于上海印研所的字稿设计 GT Academy ，Grilli Type 出品的字体设计技巧合集 text-autospace ，CSS Text Module Level 4 特性， 现为编辑草案；当下主流浏览器均有 不同程度的支持 字谈字畅 220 ：「我们是不是要先哭一把」 微软从 2025 年 3 月开始在 Windows 10 预览版 和 11 预览版 中预装 Noto CJK 字体家族，以优化浏览器的中日韩字体支持 字谈字畅 252 ：「等二十周年我都要退休了」 W3C 正在推进增量字体传输技术（ Incremental Font Transfer ），可优化大体积字体文件的传输效率，以及满足复杂文字对字体增量颗粒度控制等的需求 text-box ，CSS Inline Layout Module Level 3 的文本盒子裁切特性，现为编辑草案，包含 text-box-trim 和 text-box-edge 两个具体属性 contrast-color() ，CSS Color Module Level 5 的 CSS 函数，现为工作草案；Safari Technology Preview 122 早在 2021 年上线相关特性（当时函数名为 color-contrast ），Safari 26 在 2025 年改进了色彩对比度算法后正式上线了该特性 主播 Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com ​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠： hello@thetype.com ​。